Пепел Жизни мешает видеть Актуальность ЯЕдиногоЯ
http://www.proza.ru/2012/06/21/1490
=Сатья Саи Баба:
Пепел Жизни мешает видеть Актуальность ЯЕдиногоЯ (=АтмаТаттву)
Параллельный перевод
начала выступления Саи=Сатья Саи Бабы 21.02.2001
ОГЛАВЛЕНИЕ:
1.Чистота сердца необходима для понимания Принципа ЯЕдиногоЯ=Принципа Атмы
(перевод текста Саи с пояснениями)
2. Пепел Жизни скрывает Актуальность Единого Я
(перевод текста Саи с пояснениями)
3. Пояснения к фото, к тексту и к ссылкам
1. Чистота сердца необходима для понимания
Принципа ЯЕдиногоЯ=Принципа Атмы
(перевод текста Саи)
Можно Тексты Священные
знать повторять
можно перлы поэзии
петь рифмоверти
--но без чистого сердца
всё самообман
обрекающий душу
на смерть после смерти.
Так сказал ИСАИ
. =ЯЕдиному верьте.
http://www.stihi.ru/2014/01/24/9505
(Стихотворное вступление Саи)
One may be able to repeat Vedas and
Sastras by rote.
One may be able to sing ornate poetry
melodiously.
If one lacks purity of heart, one is
bound to be ruined.
The word of Sai is verily the truth.
(англоязычная версия
перевода с Телугу этого стихотворения)
Воплощения любви!
Embodiments of Love!
Если вам не хватает чистоты сердца
--то вы не сможете правильно и до конца понять Принцип ЯЕдиногоЯ=Принцип Атмы
_даже если имеете самое высокое современное образование.
IF you lack purity of heart, you will not be able to understand the principle of Atma, irrespective of your educational qualifications.
(Конец фрагмента текста Саи)
Пояснения к этому фрагменту текста Саи.
Так как Сердце=на Санскрите: Хридайя.=одно из Именований ЯЕдиногоЯ
=Атмы=ПарамАтмы=Единого Бога=…=….
_то говоря о чистоте Сердца_ Саи подразумевает чистоту Я=ЯЕдиногоЯ
http://www.proza.ru/2013/06/17/834
(а именно чистоту жизнетворных Уровней Сознания ЯЕдиногоЯ , начиная с 7-го Уровня
=Высшего ментального= Высшего душевного= Higher mental (psyche) consciousness=маслоуское сознание
=сознания Чистого Эго=
http://www.proza.ru/2012/01/26/41 )
Например, Саи говорит :
Что означает хридайя? В обыденной речи это сердце как физический орган. --Но совсем не это истинный смысл слова : хридайя.
-- Хридайя _это Имя данное Я=ЯЕдиномуЯ в Священных писаниях..
Где это Я? Предполагается, что оно находится в теле. Где именно в теле должно пребывать Я? Ведь Я – это не часть тела.
Вы говорите: «Это мое тело». Здесь местоимение : мое _ уже предполагает что Я отлично от тела и что Ему принадлежит тело.
Из этого следует что Я не часть тела.
Если вы поймете природу Я_ вы поймете весь мир.
Я есть во всех существах. Каждый говорит Я_ чтобы указать на себя.
Я_ это всепроникающая и пребывающая в вас Сущность. _И когда Хридайя отождествляется с Я=ЯЕдинымЯ
_то оно тоже разумеется Вездесущим.
http://www.saiorg.ru/?id=1142
Стекло само по себе чистое -- и когда мы говорим об очищении стекла
_то разумеем удаление скрывающих стекло внешних веществ и грязи.
_Аналогично этому:Само Я в человеке = ЯЕдиноеЯ
_ всегда абсолютно чисто
_но для достижения жизнетворного состояния его познания
=для непосредственного Познания >>>
>>>БытияЯ_СознанияЯ_СчастьяЯ>>>
>>>необходима Технология очищения
>>>изложенная во всех Священных Писаниях
и кратчайшее изложенная Саи в 7-й главе книги
Sathya Sai Baba
SANDEHA NIVARINI
Clearance of Spiritual Doubts
http://vahini.org/contents.html
=Сандеха Ниварини (=Очищение Духа=Я от сомнений)
=в изданной русскоязычной версии: =Разрешенные сомнения
http://www.koob.ru/sai_baba/
_и в духовных практиках
http://www.proza.ru/2012/08/09/668
(Раздел 12 о духовных практиках)
Очищение Сердца=очищение Я =это очищение своего сознания
_путём удаления псивирусов
=чуждых и вредоносных вампирных субъектов_прилипших к Я
http://www.proza.ru/avtor/vg891&book=7#7
+и путём выработки способности абстрагироваться от всех чувств, эмоций, мыслей, желаний.
_с целью осознавания Актуальности ЯЕдиногоЯЯ =избавление от сомнений и налипаний=…).
_Это Очищение
представляет_презентует Принцип ЯЕдиногоЯ (=Принцип Единого Я =Принцип Атмы=… =...)
http://www.proza.ru/avtor/vg891&book=7#7
2. Пепел Жизни скрывает Актуальность Единого Я.
(перевод текста Саи с пояснениями)
Поэтому даже если Вы высокообразованный человек
_то в глубоком сне Вы не видите свое физическое тело
потому что в глубоком сне ваше сознание выходит из Действительности
(=выходит из Фазы бодрствующего сознания)
и переходит в Сознание ЕдиноЯ
(=слито с Атмой =…).
С другой стороны: даже неграмотный человек
когда открывает глаза в бодрствующем обычном сознании
_видит себя и окружающую Действительность
=видит Пепел Жизни ЕдиноЯ.
--Но при этом он не может видеть ЕдиноЯ
(=не может видеть Атму=..)
Как пепел после костра скрывает раскалённые живые угли от бодрствующего зрения человека
_аналогично этому :
делюзия
(= завеса бодрствующего сознания восприятия Пепла Жизни
=завеса Действительности)
скрывает от внутреннего духовного зрения человека
_скрывает`видение Актуальности Самой Жизни
=Света Созидающего Единого Я
(=Света Атмы =Света Бога =...)
http://www.proza.ru/2012/07/09/1294
Следовательно: обычный человек в обычном бодрствующем состоянии сознания
без специальной сознательной духовной практики обращения к Единому Я
_не в состоянии непосредственно узреть
(=непосредственно глубоко осознать = реализовать =…)
Актуальность Единого Я
=не в состоянии осознать
свою истинную человеческую ( =божественную) природу.
.
You may be a highly learned person but you are not able to see your own
body when you are in deep sleep. On the contrary,
even an illiterate person can see himself and the
surroundings if he opens his eyes. Just as ash covers
the live embers, man’s vision is clouded by delusion.
Consequently, he is unable to realise his true nature.
(Конец перевода фрагмента текста Саи)
Пояснения к этому фрагменту текста Саи.
Родник Жизни =Актуальность ЯЕдиногоЯ (=Атма Таттва =Принцип Атмы=…)
непрестанно созидает Кванты Жизни.
Подобно тому как отработанные кванты знергии реактивного самолёта
_образуют в небе пространственный шлейф квантов выхлопных газов
_подобно этому:
отработанные (=уже прожитые ЯЕдинымЯ) эти Кванты Жизни
_образуют Шлейф Реальности Пространства Времени.
(=То есть: Реальность =это Всё Пространство Квантов
Прошлых /=текущих и СверхИсторических/ Пространств Времени Самой Жизни
=Память Самости Жизни ЯЕдиногоЯ=…)
Действительность является восприятием смежной с Актуальностью гряды Квантов
(=только что прожитой Актуальностью)
=восприятием как бы Пепла Источной Жизни =Пепла Самой Жизни
=восприятием Действительностной связки человека и человечества с Актуальностью
=восприятием Действительностной точки Дао
= Действительностной точки Колеса Будды =…)
Это восприятие ПостАктуальностной Реальности как Потока =восприятие Действительности
_скрывает от нас Актуальность ЯЕдиногоЯ
_ подобно тому как пепел скрывает живые раскалённые угли.
Осознание ЯЕдиногоЯ в себе -это прямое Высшее Знание (=ГиперЗнание =Джняна =...)
по сравнению с современным образованием
и не зависит от этого образования.
3. Пояснения к фото, к тексту и к ссылкам
(1) Перед тестом дано фото
скульптуры «Бегущий человек» установленной в Афинах.
Фото скачано из Гугл-картинок по запросу:
«Пепел Жизни мешает видеть Актуальность Единого Я»
Эта скульптура в Афинах, названная «Бегущий человек».
установлена в 1988 году
Автор греческий скульптор Costas Varotsos.
(источник информации и фото
http://vorogea.livejournal.com/85946.html )
(2) Настоящая публикация
http://www.proza.ru/2012/06/21/1490
Пепел Жизни мешает видеть Актуальность ЯЕдиногоЯ
_является форматированным параллельным переводом
начала выступления Саи=Сатья Саи Бабы 21.02.2001
на Праздновании в Честь ЯЕдиногоЯ и Творения Им Мира
(=на санскрите: на МахаШиваРатри)
Англоязычный подлинник этого выступления скачан из:
http://www.sssbpt.info/english/sssvol34.html
Sathya Sai Speaks: Discourses by Sri Sathya Sai Baba
(translated into English) Volume 34 (2001) /
/ 03. 21/02/01 Vision of the Atma
(3) Текст этой публикации форматирован по
http://www.proza.ru/2012/03/12/2241
(4) В этой публикации даны следующие ссылки
(в порядке их расположения в тексте) :
http://www.stihi.ru/2014/01/24/9505
Кто без чистого сердца тому смерть после смерти
http://www.proza.ru/2013/06/17/834
ЯЕдиноеЯ =Единый Бог _Его Имя _понятие _термин
http://www.proza.ru/2012/01/26/41
12 основных фаз сознания по Глоссарию Сандвайса
http://www.saiorg.ru/?id=1142
Санскрито-русский словарь _слова на букву Х: Хридайя
http://www.proza.ru/2012/08/09/668
Гиперкнига ЖизнеВестий как Игра в Бисер на Выигрыш
Раздел 12 о духовных практиках:
Целью Гиперкниги_является Выигрыш в Игре в Бисер
=то есть её преодоление_ путём перехода на следующие ступени духопрактики
_приносящей счастье
http://www.proza.ru/avtor/vg891&book=7#7
Технологии ЯЕдиного Я жизнь человека и государств
=Сборник на моей авторской странице
http://www.proza.ru/2012/07/09/1294
ГиперРеальность _Актуальность _Реальность= Три Акаши
http://www.proza.ru/2012/06/21/1490
Пепел Жизни мешает видеть Актуальность ЯЕдиногоЯ
http://www.proza.ru/2012/03/12/2241
О форматировании текста для улучшения восприятия
(5 )Следующие части этого выступления Сатья Саи Бабы
_в моих публикациях:
2-я часть: Духопрактика устраняет шоры грубого материализма
http://www.proza.ru/2012/06/22/1446
3-я часть: Я =Дух =Атман =Единое Я
http://www.proza.ru/2012/06/23/609
к 4-й части введение:
Акаши =это эфирные пространства фаз сознания (Введение к 4-й части)
http://www.proza.ru/2012/06/25/1647
4-я часть :
База Физической Вселенной <<< Три Эфирные Вселенные
http://www.proza.ru/2012/06/26/704
к 5-й части Предисловие :
ГиперРеальность _Актуальность _Реальность= Три Акаши
http://www.proza.ru/2012/07/09/1294
5-я часть:
ВзаимоРефлексии Пространств Фаз Сознания Единого Я
http://www.proza.ru/2012/07/09/885
Глушков www.proza.ru 21.06.2012
_с корр.25.01.2014